Digital Repository of Ostroh Academy

Граматичні трансформації в англо-українському художньому перекладі

Волченко, О. (O. Volchenko) and Нікішина, В. (V. Nikishyna) (2015) Граматичні трансформації в англо-українському художньому перекладі. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія «Філологічна» (Вип.54). pp. 252-254.

[img]
Preview
PDF - Published Version
Download (277kB) | Preview

Abstract

У статті визначається зміст поняття граматичної трансформації як особливого виду міжмовного перефразування та невід’ємної частини процесу перекладу, розглядаються різні підходи науковців до визначення граматичних трансформацій. Зроблений аналіз використання граматичних трансформацій при перекладі художніх текстів. (The article deals with the notion of a grammatical transformation as a special kind of interlingual paraphrasing and essential part of the translation process, different approaches of scientists to establishing grammatical transformations. The analysis of grammatical transformation usage during the translation process of belles-lettres texts is presented.)

Item Type: Article
Corporate Creators: Миколаївський національний університет імені В. О. Сухомлинського
Uncontrolled Keywords: Трансформація, граматична трансформація, адекватність перекладу, мова оригіналу, мова перекладу (Transformation, grammatical transformation, translation adequacy, source language, target language)
Subjects: by fields of science > General issues of linguistics and literature
Divisions: UNSPECIFIED
Depositing User: Бібліотекар Галина Цеп'юк
Date Deposited: 06 Feb 2016 20:49
Last Modified: 06 Feb 2016 20:49
URI: http://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4235

Actions (login required)

View Item View Item