Чернишова, І. (I. Chernyshova) (2015) Синтаксичний аспект функціонування локальних маркерів оцінності «чужого» простору в англійському тексті Біблії. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія «Філологічна» (Вип.51). pp. 352-354.
![[thumbnail of 134.pdf]](https://eprints.oa.edu.ua/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
- Published Version
Download (303kB) |
Анотація
У статті розглядається синтаксичний аспект речень негативної оцінки з локальними маркерами «чужого» простору, у зв’язку з чим важливим постає поняття «свого/чужого». Дослідження виконано на матеріалі англійського тексту Біблії Короля Якова. Виявлено, що в досліджуваному тексті в переважній більшості випадків уживаються складні речення, зокрема складні речення з різними видами зв’язку, за допомогою яких мовець бажає надати всі подробиці оцінки «чужого» простору, конкретизувати її об’єкт та обґрунтувати причину. Превалювання негативної оцінки в реченнях з локальними маркерами «чужого» простору свідчить про те, що людині більш властиво оцінювати «чужий» простір негативно.
(The research sets out to investigate spatial deixis in the English Biblе text. Special attention is given to «other» space manifested by the pronouns «that»/»those» and the adverb «there». We focus on syntactic peculiarities of evaluative sentences with spatial deictic markers outlining the boundaries of «other» space. In the text complex sentences predominate: in this way the speaker wants to give all the details of «other» space negative evaluation, its object and reason. In general, «other» space
is usually associated with negative evaluation.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | «Cвій/чужий» простір, локальний дейксис, позитивна оцінка, негативна оцінка («One’s own/alien» space, spatial deixis, positive evaluation, negative evaluation) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | UNSPECIFIED |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 08 Чер 2016 06:52 |
| Остання зміна: | 08 Чер 2016 06:52 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4714 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |