Муляр, Т. (T. Muliar ) (2017) Актуальні проблеми перекладу при викладанні професійної англійської (Common problems of translation in teaching professional English). «English for Specific Purposes». Збірник наукових тез (Вип.4). pp. 88-93.
Preview |
PDF
- Published Version
Download (229kB) | Preview |
Анотація
На прикладі аналізу перекладів сонетів У. Шекспіра по-
казано, що вивчення проблем перекладу художніх творів,
дослідження особливостей відтворення ідіостилю автора
сприяє формуванню професійної майстерності студента.
Досліджено особливості лінгвопоетики сонетів У. Шекспіра
та виявлено способи передачі лінгвопоетичних засобів у перекладах Д. Павличка, В. Марача, Н. Бутук.
(The research deals with the studying of translation of W. Shakespeare‘s sonnets and it is shown that the translation and specific features of author‘s style helps to form students professional skills.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Інтегроване навчання, художній переклад, сонет, лінгвопоетика, опущення, додавання, конкретизація, генералізація (W. Shakespeare, sonnets, translation, students, professional skills) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | Факультет романо-германських мов > Кафедра міжнародної мовної комунікації |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 24 Січ 2018 13:24 |
| Остання зміна: | 24 Січ 2018 13:25 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/6714 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |