Бондар, Т. (T. Bondar) (2015) Зіставний аналіз пареміологічних одиниць з опорними компонентами дорога, шлях, путь, road, way, weg, bahn. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія «Філологічна» (Вип.51). pp. 166-169.
![[thumbnail of 63.pdf]](https://eprints.oa.edu.ua/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
- Published Version
Download (337kB) |
Анотація
У статті проаналізовано, які значення лексеми дорога, шлях, путь, road, way, Weg і Bahn реалізують у складі прислів’їв та приказок (загальна кількість паремій – 221) та описано їхні типові дистрибуції. Показано, що найчастотнішими у прислів’ях та приказках є лексеми дорога, Weg, way та road (дещо рідше трапляється лексема путь), які реалізують значення ‘смуга землі, по якій їздять і ходять’, ‘напрямок, маршрут пересування’, ‘напрямок діяльності, шлях розвитку’, ‘процес їзди, подорож, мандрівка’.
(The article shows which meanings of the lexemes дорога, шлях, путь, road, way, Weg and Bahn are realized within 221
proverbs and sayings. It is noticed that the most frequently used lexemes in proverbs and saying are the following: дорога, Weg, way and road (lexeme путь is less frequent). These lexemes realize such semantic meanings as ‘a specially prepared hard surface to travel on’, ‘direction, route to be taken in order to reach a place’, ‘activity, way of development’, ‘the journey’.
The article also deals with typical distributions of the lexemes under investigation.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Паремія, концепт, лексичне значення, дистрибуція (Proverbs and sayings, concept, lexical meaning, distribution) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | UNSPECIFIED |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 24 Тра 2016 09:17 |
| Остання зміна: | 24 Тра 2016 09:17 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4628 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |