Семантичні особливості номінантів зеленого кольору в мові польської поезії кінця ХІХ – першої половини ХХ ст.

Половинкіна, М. (M. Polovynkina) (2015) Семантичні особливості номінантів зеленого кольору в мові польської поезії кінця ХІХ – першої половини ХХ ст. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія «Філологічна» (Вип.51). pp. 295-297.

PDF - Published Version Download (309kB)

Анотація

У статті розглянуто особливості семантики польських лексем, що позначають зелений колір. Матеріальною базою стали твори польських поетів кінця ХІХ – першої половини ХХ ст.: К. Пшерви-Тетмаєра, Я. Каспровича, Л. Стаффа, Ю. Тувіма, М. Павліковської-Ясножевської, М. Вольської, Б. Островської та К. Іллаковічувни. У контексті дослідження автор звертається до походження слів і їхнього символічного значення у культурі, характеризує випадки прямого та переносного вживання колорем, аналізує узуальні, імпліцитні та індивідуально-авторські кольоропозначення.
(The article analyzes semantic features of the Polish lexemes which denote green color. The research was based on the poems of Polish authors of the late 19th – the first half of the 20th century: K. Przerwa-Tetmajer, J. Kasprowicz, L. Staff, J. Tuwim, M. Pawlikowska-Jasnorzewska, M. Wolska, B. Ostrowska and K. Iłłakowiczówna. In the context of the study the author refers to etymology of the words and their symbolic meaning in culture. The author also characterizes the cases of direct and figurative use of color terms, analyzes usual, implicit and neological color terms. According to B. Berlin’s and P. Kay’s theory, the lexemes with green color semantics appear in language on the third hierarchical level (with the lexemes which denote yellow color). This fact demonstrates the importance of green color (and the lexemes which denote it) in world
culture. This article shows that Polish poets of the late 19th – the first half of the 20th century primarily use the lexemes with green color semantics to describe plants: grass, trees, fruits, vegetables, etc., rarely – animals: for example, lizards or spiders.
Figurative meanings of the components of the lexical-semantic microfield ‘zielony’ are often connected with the concepts ‘światło’ (‘light’) and ‘woda’ (‘water’). The lexemes which denote green color can also be a part of idiomatic phrases, can be used as euphemisms and express emotive attributes. In most cases these lexemes has positive symbolic meaning (spring, life, renewal, youth, beauty, joy, hope, immortality, nature, new love, rest, etc.), but sometimes negative meaning is also possible
(illness, naivety, immaturity, imperfection, etc.).)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	Cемантика, колористика, зелений колір, польська поезія, кінець ХІХ – перша половина ХХ ст. (Semantics, coloristics, green color, Polish poetry, the late 19th – the first half of the 20th century)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	03 Чер 2016 09:46
Остання зміна:	03 Чер 2016 09:46
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4689

Actions (login required)

Переглянути елемент