Мороз, А. (A. Moroz) (2015) Етнолінгвістичні аспекти фахової мови торгівлі німецької та української мов. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія «Філологічна» (Вип.54). pp. 132-134.
Preview |
PDF
- Published Version
Download (278kB) | Preview |
Анотація
У статті досліджуються етнолінгвістичні аспекти фахової мови торгівлі німецької та української мов, наводяться німецько- та україномовні першоджерела, які засвідчують факти існування мовленнєвої комунікації у сфері
економічної діяльності в Німеччині та Україні на ранніх етапах розвитку професійної комунікації, характеризують-
ся періоди інтенсивного формування термінології торгівлі досліджуваних мов.
(The article deals with ethno linguistic aspects of German and Ukrainian special trade languages. Ethno linguistics was studied by many researchers. German and Ukrainian first sources, which testify about facts of existing of the speech communication in the area of economic activity in Germany and Ukraine on the early development stages of the professional communication,
are given in this scientific work. The periods of intensive formation of the trade terminology of the given languages are also investigated. German and Ukrainian terminological trade lexis was formed during many centuries. It continues to develop, gets changes, but at the same time it is one complete system which functions and changes with human society together.
Many famous linguists worked on the studying of the ethno linguistic aspects in different special languages, but till now this subject is actual and needs to be investigated.
There is the clear correlation between the education level, culture and language. The lower layers of the society use mostly regional phrases in German and the higher layers use mostly the literature standard. The education and the cultural level develop on the language demonstrations considerably.
The formation of the Ukrainian trade terminology is tightly connected with the development history of the general economic terminology, in which consisting a big amount of lexemes appeared, they are used for the nomination of concepts of the special trade language. In the investigated sublanguage traditional Ukrainian terms are commonly used, it means that there is a tendency to the self-preservation of the national language under the conditions of the terminological expansion.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Етнолінгвістичні аспекти, фахова мова торгівлі, термін, термінологія торгівлі (Ethno linguistic aspects, special trade language, term, trade terminology) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | UNSPECIFIED |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 01 Лют 2016 14:20 |
| Остання зміна: | 01 Лют 2016 14:20 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4184 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |