Гаврилащук, О. (O. Havrylashchyk) (2015) Географічні об’єкти у ролі адресатів гендерно маркованого зверненого мовлення українців. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія «Філологічна» (Вип.53). pp. 48-50.
Preview |
PDF
- Published Version
Download (332kB) | Preview |
Анотація
У статті схарактеризовано види адресатів внутрішнього мовлення в художньому тексті, а саме детальніше
висвітлено звернення до географічних об’єктів. Вибір тих чи інших номінацій адресата внутрішнього мовлення у
художньому тексті автором-чоловіком та автором-жінкою є підтвердженням гендерної маркованості таких найменувань. Заразом дослідження представляє стереотип культурної поведінки у свідомості українських чоловіка
та жінки.
(The actual questions in modern linguistics about the human factor in the language are highlighted in this article, namely the questions of gender linguistics, communicative linguistics, pragmalinguistics, text linguistics, psycholinguistics and ethnopsycholinguistics.
The types of addressees of the internal speech in the fiction are described in the article, namely the appeal to the geographical objects are more detailed reflected. The choice of those or other nominations of addressee of the internal speech in the fiction by the author-man and the author-woman is the confirmation of gender marking of such nominations. The research represent also the stereotype of the cultural behaviour in the Ukrainian man and woman consciousness.
Geographical objects, to which authors address, are parted into two groups: 1) native territories for the addresser (Ukraine, native cities and villages, and also the Ukrainian cities and villages, which cause by authors certain associations, remembrances or nostalgia); 2) foreign territories for the addresser (other continents, countries, parts of countries, cities).
Both male and female authors appeal to Ukraine in the internal speech in the fiction, but women use the proper noun «Ukraine« and the general names are the most used by men, usually emotionally marked, that affirm about the interest to the country matters of the state and the national character. The male author demonstrates knowledge in a certain sphere and ability neatly to quote or paraphrase the fragments from works, films, paremiology etc.
Appeals to cities and villages, usually to native or those, which became native after the prolonged dwelling in them, are more frequent in the internal speech of the male author, which always uses the proper noun for the specification of the addressee,
while women don’t appeal practically to cities and villages.
Appeals to continents, to the other countries and their regions and cities are only in speech of male authors, though female authors describe in their works the histories of stay abroad, however these geographical objects are never the addressees of the female internal speech in the fiction.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Внутрішнє мовлення, внутрішнє мовлення у художньому тексті, зовнішнє мовлення, адресант, адресат, номінація адресата мовлення (Internal speech, internal speech in fiction, external speech, addresser, addressee, nomination of addressee speech) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | UNSPECIFIED |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 11 Лют 2016 17:44 |
| Остання зміна: | 11 Лют 2016 17:44 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4283 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |