Поздняков, О. (O. Pozdniakov) (2015) Німецька молодіжна лексика з пейоративними компонентами: структурно-квантитативний аналіз (German youth vocabulary with pejorative components: structural-quantitative analysis). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.59). pp. 158-161.
![[thumbnail of 60.pdf]](https://eprints.oa.edu.ua/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
- Published Version
Download (360kB) |
Анотація
У статті проаналізовано шляхи утворення молодіжних сленгізмів та їх пейоративно маркованої частини. Автор вказує на передумови використання молодіжного сленгу, його роль у збагаченні словникового складу сучасної
німецької мови. На основі вибірки з лексикографічних джерел вивчено специфіку номінативних процесів (словотвору,
семантичної деривації, запозичення) для обох виокремлених груп сленгізмів. Зазначено екстралінгвальні чинники, які
детермінують семантичні зміни твірних основ молодіжного вокабуляру. За допомогою критерію Стьюдента встановлено статистичну значимість різниці відсоткових показників, одержаних при аналізі шляхів утворення загальної
кількості лексикографічно зафіксованих сленгізмів та мовних одиниць з пейоративними компонентами.
(The article analyses the ways of forming youth slangisms and their peyorative marked units. The author points out preconditions for the use of youth slang, its role in enriching the vocabulary of the modern German. The main features of the youth slang are striving for individualization, identification, creativity, the search of originality, expressiveness, subjective assessments. The study consists of three stages. The first stage of the study deals with the analysis of the ways of forming the
total number of slangisms selected from lexicographical sources. It has been established, that most of this vocabulary is a result of word-building, which is considered as an essential way of evolution of the German vocabulary. Metaphor and metonymy play an important role in nominative process because of their suitability for expressing subjective attitude towards the subject of designation. Most metaphorical name transfers take place on the basis of similarity of internal characteristics.
Loanwords mostly belong to anglicisms. Their use is caused by the need for verbal identification among other social and age groups, creativity reflected in forming vocabulary with unusual structure. The second stage of the study investigates nominative processes, which are typical for slangisms with pejorative components. At the third stage of the study the author finds out a difference in percentage indexes of nominative processes in both analyzed groups of slangisms using the Student’s t-test. This
difference is statistically significant for the processes of word-building and semantic derivation. That is caused by increasing compounds and decreasing metaphorized words among the slangisms with pejorative components. Pejorative vocabulary in its traditional form is not popular among young people, but it is widely used in forming new words. Thus, nominative processes of youth slang are characterized by prevalence of the need for creativity over vulgarization.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Mолодіжний сленг, сленгізми з пейоративними компонентами, словотвір, семантична деривація, запозичення, критерій Стьюдента (Youth slang, slangisms with pejorative components, word-building, semantic derivation, loanwords, Student’s t-test) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | UNSPECIFIED |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 07 Лип 2016 13:44 |
| Остання зміна: | 07 Лип 2016 13:44 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4788 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |