Žeňuch, Peter (2015) Cyrilská rukopisná edukačná spisba v prostredí Mukačevskej eparchie v 18. storočí. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.57). pp. 22-30.
![[thumbnail of 7.pdf]](https://eprints.oa.edu.ua/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
- Published Version
Download (312kB) |
Анотація
Рукописна кирилична письмова традиція, що виникла у XVIII сторіччі в середовищі Мукачівської єпархії, є цінним джерелом досліджень, оскільки такі тексти створюють уявлення про актуальну культурну й суспільну ситуації, а також функціювання візантійсько-слов’янської традиції. Для вивчення таких відношень потрібно знати не тільки локальну мовну практику, а й суспільно-історичні та релігійні зв’язки. Важливе значення мають саме духовні й культурно-релігійні джерела, на які впливала обрядова латиномовна конфесійна писемність. Однак об’єднувальними елементами для всіх вірян візантійсько-слов’янського обряду в середовищі Мукачівської єпархії у XVIII сторіччі
незалежно від етнічної та мовної належності її носіїв були церковна традиція, літургійний обряд і
літургійна церковнослов’янська мова, записана кириличним шрифтом.
У зв’язку з тим факт, що віряни Мукачівської єпархії належать до візантійсько-слов’янської традиції, пов’язаний не тільки з обрядом, літургійною мовою чи співом. Функціювання суспільства неможливо координувати за допомогою адміністративних, правових або догматично-релігійних принципів. Церковна спільнота – це насамперед живий організм людей-вірян, для яких важлива тра
диція, культура й духовність. Саме це спричинило до існування в середовищі Мукачівської єпархії делікатного різноманіття єдності, яке не варто розглядати шаблонно, стереотипно.
(Cyrilská rukopisná písomná tradícia, ktorá vznikala v 18. storočí prostredí Mukačevskej eparchie, je cenným pramenným materiálom. Vďaka takýmto textom si možno utvoriť obraz o aktuálnej kultúrnej i spoločenskej situácii i o uplatňovaní sa byzantsko-slovanskej tradície. Pre výskum týchto pomerov je potrebné poznať nielen lokálnu jazykovú prax, ale aj historicko-spoločenské i religiózne pomery. Osobitnú úlohu preto zohrali vlastné duchovné a nábožensko-kultúrne zdroje, ktoré ovplyvňovali aj obradovo latinské konfesionálne vplyvy. Zjednocujúcou zložkou však pre všetkých veriacich byzantsko-slovanského obradu v priestore Mukačevskej eparchie v 18. storočí bez ohľadu na etnickú či jazykovú príslušnosť jej nositeľov bola cirkevná tradícia, liturgický obrad a liturgický cirkevnoslovanský jazyk zapísaný cyrilským písmom.)
(Cyrillic manuscript written tradition of the Eparchy of Mukachevo in the 18th century is source material
of great value. Thanks to such texts it is possible to get knowledge of the current cultural and social situation as well as the application of the Byzantine-Slavic tradition. Researching this not only local linguistic praxis but also historical-social and confessional conditions are necessary to know. Therefore, own spiritual and confessional-cultural sources played the specific role that affected also the ritual Latin confessional influences. Church tradition, liturgical rite and liturgical Church Slavic language written in the Cyrillic script, however, unified all believers of the Byzantine-Slavic rite of the Eparchy of Mukachevo in the 18th century regardless of ethnic or linguistic affiliation of its representants.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Кириличні рукописні джерела, візантійсько-слов’янська традиція, церковна історія, культурний та історичний розвиток (Cyrillic manuscript sources, Byzantine-Slavic tradition, Church history, cultural and historical development) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | UNSPECIFIED |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 27 Лют 2017 08:43 |
| Остання зміна: | 27 Лют 2017 08:43 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/5488 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |