Термін гендер і його похідні як ядро терміносистеми гендерної лінгвістики (The term gender and its derivatives as the core of the gender linguistics terminology system)

Чуєшкова Оксана, Oksana Chuyeshkova (2018) Термін гендер і його похідні як ядро терміносистеми гендерної лінгвістики (The term gender and its derivatives as the core of the gender linguistics terminology system). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія» (2(70)). pp. 237-239. ISSN 2519-2558

PDF - Published Version Download (372kB)

Анотація

У статті розглянуто корпус базових термінів терміносистеми гендерної лінгвістики, похідних від лексеми гендер. У їхньому складі виділено однослівні терміни та термінологічні словосполучення. Наголошено, що більшість термінів утворена шляхом транстермінологізації з подальшим звуженням значення. Зафіксовано явище варіантності, висловлені рекомендації та прогнози щодо подальшого існування варіантних одиниць.
(Over the past decades, gender studies have been developed rapidly in the world and national linguistics, resulting in a number of new sciences, including gender linguistics. Today, the research is continuing in two directions: 1) language and gender refl ection in it; 2) the specifi cs of male and female speech.
The primary task is to distinguish the body of basic terms, which is complicated, fi rstly, by the multidisciplinary nature of gender studies
in general, and secondly, the presence of numerous areas within the gender linguistics itself.
All the analyzed terms were removed from manuals for educational institutions, scientifi c works, and partially the dictionaries related
to gender issues in general were used, since the branch vocabulary has not been concludedyet.
It is emphasized that the concept of gender a priori can be qualifi ed as a purely linguistic category, but this token is a generative basis for many synthetic terms, which in their turn are the components of analytical nominations of the terminological system of gender linguistics.
Among the one-word terms, two units have been recorded. The rest are the terminological phrases, which can be divided into two groups. The fi rst contains two, two-, three-, and four-component terminological phrases with an adjective gender, formed by transterminalization. The second group consists of terminological phrases, one of the components of which is a complex adjective with the basis of gender-. The differences in the writing of such nominations are recorded, which is a testify to the imperfection and disorderly nature of the
analyzed terminology.
It is stressed that all the consideredterms constitute the core of the gender linguistics terminological system, and they should become the basis for putting together a modern terminology dictionary of this scientifi c direction.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	гендер, базові терміни, терміносистема гендерної лінгвістики, унормування термінології, варіантність, однослівний термін, термінологічне словосполучення (gender, basic terms, terminological system of gender linguistics, regulation of terminology, variability, one-word term, terminological word combination)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	15 Лип 2019 07:55
Остання зміна:	15 Лип 2019 07:55
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/7746

Actions (login required)

Переглянути елемент