Психометричні властивості української версії опитувальника депресії А. Бека (BDI-I) на студентській вибірці (The psychometric properties of the Ukrainian version of Beck Depression Inventory-I determined with a student sample)

Нікітчук, У. І. (U. Nikitchuk) (2020) Психометричні властивості української версії опитувальника депресії А. Бека (BDI-I) на студентській вибірці (The psychometric properties of the Ukrainian version of Beck Depression Inventory-I determined with a student sample). Психологічний часопис, Т. 6 (11(43)). pp. 56-68. ISSN 2414004

PDF - Published Version Download (1MB)

Анотація

У статті представлено дослідження психометричних властивостей українського варіанту опитувальника депресії А. Бека (BDI-I) на вибірці українських студентів (N = 234). Актуальність дослідження для українських психологів обговорено. Зважаючи на особливості української граматики, а також на результати попереднього пілотажного дослідження ефективності завдань, окремі форми опитувальника для жінок (Форма А) та для чоловіків (Форма Б) було розроблено, що є новизною цього дослідження. Згідно результатів пілотажу, чотири пункти опитувальника є чутливими до гендерних відмінностей у висловленні емоційних труднощів: сум, песимізм, плач та втрата інтересу до сексу. До оцінки змісту фінальної версії опитувальника (двох форм) було залучено експертів. Кореляції пунктів опитувальника з загальним показником варіювали від 0,40 до 0,69 для Форми А та від 0,32 до 0,82 для Форми Б. Надійність (внутрішню узгодженість), конкурентну валідність, дискримінативність було вивчено, узгодженість даних із двофакторною моделлю депресії було оцінено з застосуванням конфірматорного факторного аналізу, конструктну валідність було обґрунтовано. Отримані результати обговорено у контексті схожих досліджень у інших країнах. Дослідження віддзеркалює знахідки інших науковців, що вивчали психометричні властивості BDI і констатує, що перекладений опитувальник має відмінну внутрішню узгодженість (α Кронбаха = 0,91), значимі кореляції балів із пов’язаними змінними (0,74 для шкали депресії DASS-21, 0,67 для шкали тривоги DASS-21, 0,64 для шкали стресу DASS-21), належну дискримінативність (δ Фергюсона = 0,98) на вибірці українських студентів. Середні значення за опитувальником порівняно із аналогічними у інших дослідженнях на неклінічних вибірках. Обмеження і перспективи дослідження обговорено.
(The article presents the study on psychometric properties of the Ukrainian version of Beck Depression Inventory-I examined with the sample of Ukrainian students (N = 234). The importance of such study for Ukrainian psychologists is discussed. Because of the peculiarities of Ukrainian grammar and the results of preliminary pilot research, we developed separate versions of the Ukrainian BDI-I for women (Form A) and men (Form B), which was a novelty of our study. According to the pilot research results, four questionnaire items turned out to be sensitive to gender differences in addressing emotional issues: Sadness, Pessimism, Crying, and Loss of Interest in Sex. Experts were engaged to evaluate the final version (both forms) of translated inventory. Item-total correlations ranged from 0,40 to 0,69 for female Form A and from 0,32 to 0,82 for male Form B. Reliability (internal consistency), concurrent validity, discriminatory power were examined; the fit of the two factor model of depression to the sample data was evaluated using confirmatory factor analysis; construct validity was substantiated. The obtained results were discussed in the context of similar world-wide studies. The study mirrored findings of previous investigations on psychometric properties of the BDI and stated that the translated inventory had an excellent internal consistency (Cronbach’s α =0,91), significant correlations with related variables (0,74 for DASS-21-Depression Scale, 0,67 for DASS-21-Anxiety Scale, 0,64 for DASS-21-Stress Scale), proper discriminatory power (Ferguson’s δ = 0,98) for the Ukrainian student sample. Mean scores for Ukrainian students were compared with those in other studies with non-clinical samples. The limitations and prospects of the study are discussed.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	опитувальник депресії А. Бека, BDI-I, вимірювання депресії, психометричні властивості, валідизація, внутрішня узгодженість, дискримінативність, конфірматорний факторний аналіз. (Beck Depression Inventory, BDI-I, depression measurement, psychometric properties, valida- tion, internal consistency, discriminatory power of scores, confirmatory factor analysis)
Теми:	За напрямами > Психологія
Підрозділи:	Навчально-науковий інститут соціально-гуманітарного менеджменту > Кафедра психології та педагогіки
Розмістив/ла:	заввідділу Наталя Денисенко
Дата розміщення:	27 Січ 2025 14:26
Остання зміна:	27 Січ 2025 14:26
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/9577

Actions (login required)

Переглянути елемент