Digital Repository of Ostroh Academy

Особливості перекладу контамінованих лексем в німецьких політичних новинах

Моісєєва, Н. (N. Moisieieva) (2015) Особливості перекладу контамінованих лексем в німецьких політичних новинах. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія «Філологічна» (Вип.54). pp. 279-282.

[img]
Preview
PDF - Published Version
Download (286kB) | Preview

Abstract

Статтю присвячено перекладу контамінованих лексем як продукту одного з найпоширеніших способів сучасного німецького словотвору. У дослідженні наводяться та аналізуються прийоми адекватного перекладу контамінантів українською мовою, що зустрічаються у німецьких політичних новинах, із врахуванням їх експресивного та оцінного значень, а також комунікативно-прагматичного завдання. (The article is devoted to the translation of contaminated units as a product of the one of the most common ways of modern German word-building. The study presents and analyzes adequate translation techniques of contaminants into Ukrainian, that were found in the German political news with taking into consideration their expressive and evaluative meaning, as well as communicative and pragmatic intention.)

Item Type: Article
Corporate Creators: Національний Технічний Університет України «КПІ»
Uncontrolled Keywords: Контамінант, контамінована лексема, переклад (Contaminant, contaminated unit, translation)
Subjects: by fields of science > General issues of linguistics and literature
Divisions: UNSPECIFIED
Depositing User: Галина Цеп'юк
Date Deposited: 08 Feb 2016 17:38
Last Modified: 08 Feb 2016 17:38
URI: http://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4247

Actions (login required)

View Item View Item