Cучасні аспекти дослідження англомовних запозичень (Modernaspectsof theresearchof the english-language borrowings)

Мялковська, Людмила (Lyudmyla Myalkovsa) and Тиха, Лариса (Larysa Tykha) (2018) Cучасні аспекти дослідження англомовних запозичень (Modernaspectsof theresearchof the english-language borrowings). Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія» (2(70)). pp. 156-159. ISSN 2519-2558

PDF - Published Version Download (364kB)

Анотація

У статті йдеться про специфіку сучасних англомовних запозичень в українських наукових та публіцистичних текстах. Зокрема, зазначено, щоосвоєння англомовних запозичень супроводжується змінами у їхній семантичній структурі, у зв’язку з чим виокремлено такі процеси, як: 1) спрощення; 2) ускладнення семантичної структури слова; 3) звуження; 4) розширення та 5) зміна значення. Крім того, проаналізовано нові лексичні запозичення, що активно функціонують в мові волинських періодичних видань; простежено загальні тенденції у їх використанні.
(This article is about the specifi cs of the modern foreign adoptions in Ukrainian scientifi c and journalistic texts. In particular, it is noted that development of English-language borrowings is accompanied by changes in their semantic structure, according to this we can isolate
individual processes: 1) simplifi cation; 2) complication of the semantic structure of the word; 3) narrowing; 4) expansion; 5) changing of the meaning. In addition, new borrowings that are actively functioning in the languageof the Volyn periodicals are analysed, and general
tendencies of their usage are traced also.
Analysis of the language of modern Volyn press shows that in most of the texts are various thematic groups of new foreign words. It appliesto special, socio-political, fi nancial, economic, medical, legal and other vocabularies. Among these lexical and thematic groups most
of them are words that mean the socio- political concepts.
Borrowings in the language of the modern press Volyn are differentiated for their degree of adaptation. Some of them are rarely used, often in separate topics and texts are not included in the active use of their mother tongue, others operate constantly, become fashionable in
the language environment media. Such words are constantly evolving, changing their status in transitioning to the next stage of functioning of the lyrics periodicals, and in the language at all.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	науковий текст, періодичні видання, публіцистика, контекст, лексика, запозичення, лексема (scientifi c text, context, borrowings, neologisms, periodicals, publishing, vocabulary, lexical units)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	02 Лип 2019 13:40
Остання зміна:	02 Лип 2019 13:40
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/7724

Actions (login required)

Переглянути елемент