Цифровий астротерфінг у Telegram: соціолінгвістичні механізми та мовні маркери впливу (Digital astroturfing in Telegram: sociolinguistic mechanisms and linguistic markers of influence)

Мініч, Л. С. (L. Minich) and Сахвон, С. Р. (S. Sakhvon) (2025) Цифровий астротерфінг у Telegram: соціолінгвістичні механізми та мовні маркери впливу (Digital astroturfing in Telegram: sociolinguistic mechanisms and linguistic markers of influence). Наукові записки Національного університету «Острозька академія» : серія «Філологія» (28(96)). pp. 10-15. ISSN 25192558

PDF - Published Version Download (504kB)

Анотація

У статті зроблено комплексний соціолінгвістичний аналіз механізмів цифрового астротерфінгу в українському сегменті соцмережі Telegram (на матеріалі спільноти «Поверніть чоловіка!!!»). Вивчення специфіки функціювання псевдогромадських спільнот дає змогу дослідити особливості сучасних маніпулятивних технологій, зокрема стратегії штучної поляризації суспіль- ства та конструювання конфліктної групової ідентичности. У межах дослідження вперше актуалізовано поняття «цифровий астротерфінг» в українському соціолінгвістичному дискурсі та запропоновано авторське визначення терміна «псевдогромадська мережева спільнота». Описано роль мови у формуванні опозиції «свої-чужі». Розглянуто дискурс Telegram-каналу «Поверніть чоловіка!!!» як середовище реалізації ворожих наративів, замаскованих під громадянську активність. Увагу зосереджено на виявленні та класифікації лексичних маркерів штучности комунікації. Досліджено рівні мовної інтерференції (графічно-ортографійний, морфологійний, лексичний). Зокрема зафіксовано системне використання латинських гомогліфів і російських кальок, що спростовує легенду про автентичність мовця. Проаналізовано специфіку використання мови ворожнечі та засобів синтаксису в контексті сугестії для блокування критичного сприйняття інформації. Проаналізовано еволюцію комунікативної стратегії спільноти, зокрема трансформацію мовної поведінки від використання експресивів (імітації відчаю) до директивів (закликів до насилля). У статті окреслено механізми соціальної інженерії, спрямовані на дегуманізацію представників державних структур та легітимізацію насильства. Доведено, що досліджуваний ресурс є інструментом ворожого впливу, метою якого є дестабілізація українського суспільства. Результати дослідження можуть бути використані в подальшому спостереженні за інформаційним простором, розробці алгоритмів ідентифікації псевдогромадських мережевих спільнот, а також для протидії ворожій пропаганді.
(This article presents a comprehensive sociolinguistic analysis of digital astroturfing mechanisms within the Ukrainian segment of Telegram, utilizing the community “Povernit cholovika!!!” (“Bring My Husband Back!!!”) as a primary case study. By examining the operational specifics of pseudo-grassroots online groups, the study investigates contemporary manipulative technologies, focusing on strategies of artificial social polarization and the construction of conflict-driven group identities. The research introduces the concept of “digital astroturfing” into Ukrainian sociolinguistic discourse as a tool of informationpsychological influence and proposes an original definition for the term “pseudo-grassroots network community.” The paper explores the role of language in shaping the “us–them” dichotomy, analyzing the discourse of the target Telegram channel as an environment where hostile narratives are disguised as civic engagement. Particular attention is paid to identifying and classifying lexical markers that signal the artificial nature of the communication. The analysis reveals multiple levels of linguistic interference – graphic-orthographic, morphological, and lexical. Notably, the study documents the systematic use of Latin homoglyphs and Russian calques, which undermine the speaker’s purported authenticity. Furthermore, the article analyzes the use of hate speech and specific syntactic devices designed to induce suggestibility and suppress critical thinking. The study traces the evolution of the community’s communicative strategy, highlighting a shift in linguistic behavior from expressives (simulating despair) to directives (inciting violence). It also identifies social engineering mechanisms aimed at dehumanizing state representatives and legitimizing aggression. The findings demonstrate that the examined resource functions as an instrument of hostile influence intended to destabilize Ukrainian society. These results offer practical applications for monitoring the information space, developing algorithms to identify pseudo-grassroots communities, and countering hostile propaganda.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	цифровий астротерфінг, соціолінгвістика, псевдогромадська мережева спільнота, мовна інтерференція, мова ворожнечі, поляризація суспільства, дискурс-аналіз, Telegram. )digital astroturfing; sociolinguistics; pseudo-grassroots online community; linguistic interference; hate speech; social polarization; discourse analysis; Telegram)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури Навчальні матеріали та презентації
Підрозділи:	Навчально-науковий інститут соціально-гуманітарного менеджменту > Кафедра української мови і літератури
Розмістив/ла:	заввідділу Наталя Денисенко
Дата розміщення:	27 Тра 2026 12:31
Остання зміна:	27 Тра 2026 12:31
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/10517

Actions (login required)

Переглянути елемент

Завантаження