Запозичення та новотвори в сучасній українській мові як віддзеркалення суспільно-політичних змін (Borrowings and innovations in modern Ukrainian as a reflection of socio-political changes)

Худолій, А. О. (A. Khudoliy) (2026) Запозичення та новотвори в сучасній українській мові як віддзеркалення суспільно-політичних змін (Borrowings and innovations in modern Ukrainian as a reflection of socio-political changes). Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологія" (29(97)). pp. 166-172. ISSN 25192558

PDF - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (567kB)

Анотація

Мета. У статті проаналізовано англомовні запозичення та новотвори, що функціонують в українських ЗМІ. Матеріал та методи. Матеріалом дослідження стала низка українських газет, на шпальтах яких вдалося виявити приклади англомовних запозичень та лексичних новотворів. Приклади виявлені шляхом вибірки з 18 українських газет 2019-2025 рр. та охоплюють нові лексичні одиниці сучасної української мови. Обсяг вибірки – 91 номінативна одиниця. У статті використано низку методів. Контент аналіз провідних електронних версій українських засобів масової інформації сприяв виявленню прикладів ілюстративного матеріалу. Описовий метод було застосовано для аналізу особливостей виявлених англомовних запозичень та новотворів, що функціонують у медійному просторі України. Було застосовано аналіз словникових дефініцій для пояснення тих чи інших семантичних особливостей мовних засобів. За допомогою контекстно-ситуативного методу вдалося з’ясувати та інтерпретувати зміст досліджуваних номінативних одиниць. Результати. У лексичному складі мови українських ЗМІ вдалося виокремити групи запозичень, пов’язаних з певними сферами суспільно-політичного життя. У переважній більшості (91 одиниця) – це слова, що стосуються: банківської справи, ІТ, бізнесу, фінансів, нових технологічних транспортних засобів, суспільної сфери, політики, військової сфери тощо. Здійснений аналіз англіцизмів та новотворів дав змогу окреслити провідні сфери вжитку виявлених лексичних та термінологічних одиниць. Вони свідчать про динаміку процесів, що відбуваються у економічному, політичному та соціальному просторі українського суспільства. Висновки. Українська мова зазнає суттєвих змін під впливом глобалізаційних процесів та суспільних змін, що відбуваються в Україні.
(Objective. The article analyzes English borrowings and neologisms that function in Ukrainian media. Materials and Methods. Ukrainian newspapers served as foundation for illustrative material of the research that made it possible to identify examples of English borrowings and lexical neologisms. The examples were identified by sampling from 18 Ukrainian newspapers between 2019 and 2025 and cover new lexical units of the modern Ukrainian language. The number of the selection is 91 nominative units. The article illustrates a number of methods applied for the research. Content analysis of the leading electronic versions of Ukrainian mass media contributed to the identification of examples of illustrative material. The descriptive method was used to analyze the features of the identified English-language borrowings and neologisms that function in the media space of Ukraine. An analysis of dictionary definitions was useful for explaining certain semantic features of language tools. The contextual-situational method made it possible to clarify and interpret the content of the selected nominative units. Results. In the lexical composition of the Ukrainian media language, we managed to identify groups of borrowings related to certain areas of socio-political life. The vast majority (91 units) are words related to: banking, IT, business, finance, new technological means of transport, the public sphere, politics, the military sphere, etc. The analysis of anglicisms and neologisms made it possible to outline the key areas of use of the identified lexical and terminological units. They indicate the dynamics of processes occurring in the economic, political and social space of Ukrainian society. Conclusions. The Ukrainian language sustains significant changes under the influence of globalization processes as well as social changes taking place in Ukraine.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	англіцизми, запозичення, новотвори, українські ЗМІ, мовні зміни ( Anglicisms, borrowings, neologisms, Ukrainian media, language changes)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	Навчально-науковий інститут лінгвістики
Розмістив/ла:	заввідділу Наталя Денисенко
Дата розміщення:	02 Лип 2026 11:32
Остання зміна:	02 Лип 2026 11:32
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/10552

Actions (login required)

Переглянути елемент

Завантаження