ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ГРАМАТИЧНИХ ЯВИЩ АНГЛОМОВНИХ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ. (The peculiarities of the grammatical phenomenon reproduction English scientific and technical texts in the Ukrainian translation.)

Кузнецова, М. (M. Kuznetsova) (2014) ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ ГРАМАТИЧНИХ ЯВИЩ АНГЛОМОВНИХ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ. (The peculiarities of the grammatical phenomenon reproduction English scientific and technical texts in the Ukrainian translation.). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». (Вип.49). pp. 58-60.

PDF - Published Version Download (292kB)

Анотація

У статті представлено компаративне вивчення граматичних будов англійської та української мов, розглянуто типологічні особливості порівнювальних мов, проаналізовано основні граматичні труднощі перекладу англомовної науково-технічної літератури. Особливу увагу приділено компаративному аналізу морфологічних та синтаксичних особливостей мовних одиниць порівнювальних мов у перекладацькому аспекті.
(The article presents a comparative study of the grammatical structure of the English and Ukrainian languages. It
views typological features of the compared languages , analyzes basic grammatical difficulties of the English scientific and technical literature translation. Particular attention is paid to the comparative analysis of morphological and syntactic features of the English and Ukrainian language units in aspect of translation.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	Порівняльна граматика, науково-технічний текст, переклад, граматичні трансформації. (Comparative grammar, scientific and technical text, translation, grammatical transformations.)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури > Лінгвістика. Мовознавство
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	22 Гру 2014 12:01
Остання зміна:	22 Гру 2014 12:01
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/3301

Actions (login required)

Переглянути елемент