Давиденко, Т. (T. Davydenko) (2015) Особливості іншомовної лексики: теоретичний аспект. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія «Філологічна» (Вип.53). pp. 82-83.
![[thumbnail of 34.pdf]](https://eprints.oa.edu.ua/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
Download (335kB) |
Анотація
У статті розкрито функціонально-стилістичну обумовленість іншомовної лексики у вокабулярі української мови, визначено роль чужомовних елементів у контекстуальному тлі на прикладі прозових творів сучасних українських письменниць.
(Functional and stylistic conditionality of foreign words in the lexical system of Ukrainian is analyzed in this paper. In the course of the last two decades the vocabulary has been noticeably changed and renovated, which was caused by internal and external lexical factors. These changes can be found in the works of modern Ukrainian literature. As a result, various emphases appear in scientific works of the nineties of the 20th century – early years of the 21st century. Linguists put an accent on the functional meaning of a word in the context rather than a word per se. In the paper the author determines the role foreign
words play based on the works of modern women-writers. For their narrations to be more creative, authors use all lexical means available to brighten up both semantic and stylistic coloring of vocabulary.
The literary heritage of Ukrainian writers represents the functioning of foreign elements integrated into various levels, e.g. derivative, lexical or syntactical. Therefore, contemporary writers use particular foreign words for specific stylistic purposes,
such as: linguistic-language determination of a character, a means to have a funny or ironic influence with the recipient, description of extraordinary characters or foreign environment in which the events of the composition take place etc.
The research opens good prospects for future study of other lexical groups, with their stylistic capability seen through a prism of modern works, enriching Ukrainian vocabulary.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Iншомовна лексика, контекстуальне тло, полістилізм, вокабуляр, внутрішньомовний та позамовний чинник, варваризм, іншомовне вкраплення, мовний рівень (Foreign word, context, polistulism, vocabulary, internal and external lexical factors, barbarism, language level) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | UNSPECIFIED |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 14 Лют 2016 12:36 |
| Остання зміна: | 14 Лют 2016 12:36 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4299 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |