Леміш, Н. (N. Lemish) (2015) Етимологічний аналіз номінацій на позначення каузальних домінант у нідерландській, українській та російській мовах. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія «Філологічна» (Вип.51). pp. 251-255.
![[thumbnail of 96.pdf]](https://eprints.oa.edu.ua/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
- Published Version
Download (380kB) |
Анотація
Статтю присвячено вивченню номінацій на позначення каузальних домінант у віддалено- та близькоспоріднених мовах в етимологічному аспекті. У нідерландській мові етимологічний аналіз здійснено для таких лексем, як:
tegemoetkoming, doel, gevolg; в українській: підстава, умова, допуст / поступка, мета / ціль, висновок, наслідок, засіб; у російській: основание, условие, уступка, цель, вывод, следствие, средство. Основним здобутком пропонованої розвідки є вірогідна реконструкція етимонів досліджуваних домінант, що у подальшому дасть змогу зіставити
архетипні уявлення про каузальність у різних етнокультурах.
(The article deals with the causal dominants nominations studying in the far- and close-related languages in the
etymological aspect. In the Dutch language there have been etymologically analysed such lexemes as: tegemoetkoming,
doel, gevolg; in the Ukrainian language: підстава, умова, допуст / поступка, мета / ціль, висновок, наслідок, засіб;
in the Russian language: основание, условие, уступка, цель, вывод, следствие, средство. The present study logically
follows the previous research of the author devoted to nominations designating the causal dominants with the Latin stems (cause, reason, condition, concession, purpose, effect, conclusion, result, consequence, means in the English language; reden, conditie, concessie, effect, conclusie, resultaat, middel in the Dutch language; causa, razón, condición, concesión, fin / final, efecto, conclusión, result / resultado, consecuencia, medio in the Spanish language; ефект, результат in the Ukrainian
language; эффект, результат in the Russian language), as well as the possible reconstruction of the archetype images of the causal dominants, reflected in the English, Dutch, Spanish, Ukrainian, and Russian languages speakers’ consciousness.
The latter has been realized with the help of Proto-Italic and Proto-Indo-European languages protoforms. The major result of the article proposed lies in the probabilistic reconstruction of the studied dominants etymons which will enable the comparison of the causal archetype images in different ethnocultures in order to define common and specific features in the language pictures of ancient Germans, Romans, and Slavs.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Етимологічний аналіз, каузальні домінанти, реконструкція, етимони, архетипні уявлення (etymological analysis, causal dominants, reconstruction, etymons, archetype images) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | UNSPECIFIED |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 01 Чер 2016 09:07 |
| Остання зміна: | 01 Чер 2016 09:07 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4669 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |