Олійник, Л. (L. Oliinyk) (2015) Способи відтворення лексики комп’ютерного сленгу молоді німеччини українською мовою. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія «Філологічна» (Вип.51). pp. 277-279.
![[thumbnail of 106.pdf]](https://eprints.oa.edu.ua/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
- Published Version
Download (315kB) |
Анотація
У статті досліджується специфіка перекладу лексичних одиниць комп’ютерного сленгу німецької молоді, детально аналізуються способи інтерпретації зазначеної лексики українською мовою, а саме застосування лексико-семантичних, граматичних та стилістичних трансформацій, а також можливість використання еквівалентного відповідника.
(The article deals with the problem of translating of the German computer slang words of youth into Ukrainian and with the detailed analysis of translation strategies of this lexis, such as lexical-semantic, grammatical and stilistical transformations, and also analyses the possibility of using translation equivalents.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Kомп’ютерний сленг, молодіжний сленг, переклад, трансформація, еквівалентний відповідник (Computer slang, slang of youth, translation, transformation, translation equivalent) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | UNSPECIFIED |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 02 Чер 2016 12:59 |
| Остання зміна: | 02 Чер 2016 12:59 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4682 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |