Плахтий, A. (A. Plahtyi) (2015) Концепт англия: фразеологический аспект. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія «Філологічна» (Вип.51). pp. 287-290.
![[thumbnail of 110.pdf]](https://eprints.oa.edu.ua/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
- Published Version
Download (310kB) |
Анотація
У статті йдеться про лінгвістичне втілення концепту АНГЛІЯ та його субконцептів (англійці, англієць, англійка) в російськомовних фразеологічних та пареміологічних одиницях. Проаналізовано їх позитивну та негативну конотацію.
(The article deals with the problem of linguistic embodiment of the concept ENGLAND in the Russian language world picture. This embodiment is analyzed on the basis of phraseological units of the language in the wide sense including proverbs, sayings and aphorisms about England and English people. The topicality of the problem under consideration is defined by the importance of this concept which may assist or hamper in international communication. The concept England is investigated as a
part of the concept COUNTRY in various linguistic papers. But it hasn’t got a monographic investigation yet. Thus the aim of the article is to fill the existing gap in this field of linguistic research. The material of the investigation has been taken from Russian explanatory dictionaries and special glossaries of proverbs, sayings and aphorisms. It appeared that the Russian phraseological stock is scarce considering mentioning England and the English. We have found only one saying in the collection of proverbs
and sayings by V. I. Dal and one in the explanatory Russian language dictionary by D. I. Ushakov. A lot of translated aphorisms which are included into special dictionaries of aphorisms have been analyzed as well. They appeared to have a certain degree of connotation. About a quarter of them are positively or neutrally marked while the majority has a negative connotation in relation to the following features: the extreme ego of the English people; their negative attitude to the representatives of other nations; the
Englishmen conservatism, a specific distorted morality. Some aphorisms prove that the concept ENGLAND is ambivalent. The
prospects of the investigation are to research the textual embodiment of the concept under consideration.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Kонцепт, субконцепт, фразеологізм, паремія, конотація (Concept, subconcept, phraseologism, paremiological units, connotation) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | UNSPECIFIED |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 03 Чер 2016 07:16 |
| Остання зміна: | 03 Чер 2016 07:16 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4686 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |