Левицька, Л. (L. Levytska) and Микитка, І. (I. Mykytka) (2015) Zum problem der grundzuge des wirtschaftsdeutschen (To the problem of the basic concepts of business German). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.59). pp. 117-120.
![[thumbnail of 44.pdf]](https://eprints.oa.edu.ua/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
PDF
Download (349kB) |
Анотація
У статті висвітлено основні концепції німецької ділової мови та її місце в навчальних програмах. Метою дослідження є аспекти вивчення мови бізнесу для навчання висококваліфікованих фахівців. Лінгвістичні дослідження
в галузі фахової німецької мови свідчать про тенденцію до успішного посередництва професійних і мовних навичок.
Все частіше розмовні елементи використовується у фахових текстах, відтак можна стверджувати, що німецька
ділова мова стає шаблонною.
(The article presents the basic concepts of business German and its place in the study curricula. The aim of the study are the aspects of the business-related GFL teaching for the training of highly qualified professionals. The expansion of interna-tional economic relations and the spread of modern technologies has a special place in the study curricula and does Business German one of the main aspects of the subject-specific teaching GFL. Linguistic researches in the field of economic Germans are tendency of economic Germans of the past decade and for its successful mediation of the appropriate professional and linguistic skills. In addition, many terms are used, which would be more attributable to the technical jargon.
That colloquial elements in the technical texts increasingly are used clearly visible and easy to understand. German tends recently to be formulaic. It is connected with the intention of the addressee not only informative to move, but also emotionally.
Among the other objectives of the business-related foreign language teaching in today’s world include cultural awareness, a value judgment-free observation, overcoming ethnocentrism and mutual acceptance. The wide possibilities of modern teaching aids offer didactic methods diversity as an important prerequisite for a successful achievement of these objectives.
These concepts cause an interdisciplinary character of economy German, which corresponds to the general trend of scientific researches of today, gives the person a new status and propose further prospects of work.)
| Тип файлу: | Стаття |
|---|---|
| Ключові слова: | Ділова німецька мова, навчальні програми, навчання, підготовка висококваліфікованих фахівців, економічні відносини, іноземна мова, дидактичні методи, міждисциплінарний характер ділової німецької мови (Business German, study curricula, teaching, training of highly qualified professionals, economic relations, foreign language, didactic methods, interdisciplinary character of economy German) |
| Теми: | За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури |
| Підрозділи: | UNSPECIFIED |
| Розмістив/ла: | Галина Цеп'юк |
| Дата розміщення: | 04 Лип 2016 08:32 |
| Остання зміна: | 04 Лип 2016 08:32 |
| URI: | https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4772 |
Actions (login required)
 |
Переглянути елемент |