Фразеологічні одиниці як засоби компресії стислого масмедійного українського тексту (Idioms as means of Ukrainian compressed mass media texts)

Мірошниченко, І. (I. Miroshnychenko) (2015) Фразеологічні одиниці як засоби компресії стислого масмедійного українського тексту (Idioms as means of Ukrainian compressed mass media texts). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.59). pp. 141-143.

PDF - Published Version Download (325kB)

Анотація

У статті досліджується проблема конденсації інформації у стислому мас-медійному українському тексті, а
саме: з’ясовується роль фразеологічних одиниць у компресії повідомлюваного. На матеріалі стислих текстів проаналізовано компресуючий потенціал фразеологізмів та здійснено спробу їх класифікації як засобів стиснення тексту. Доводиться, що не всі ідіоми мають високий потенціал для компресії мас-медійного повідомлення, а найвищим потенціалом володіють модифіковані фразеологізми.
(The problems of compressed text are very important for modern Ukrainian mass-media discourse. The issues of rational representation and pragmatic approach to information are relevant today because of information space overload in massmedia.
The idioms play one of the important roles in text compression process. The problem of compression potential of idioms hasn’t been investigated completely in Ukrainian mass-media discourse yet. The aim of this article is to enlighten the role and functioning of idioms as means of text condensation of Ukrainian mass-media compressed text.
This paper deals with some peculiarities of idioms and their functions in text condensation. The investigation of the
compression potential of the idioms has shown that some idioms have higher potential than other. They have wider information content and semantic meaning under their formal structure. The modified idioms are the most effective means of condensation in compressed text because new elements give new meanings to idiom content. The research is attempted to classify the idioms according to compression potential.
Idioms as means of information condensation assist in reducing efforts, time, space for making up a text in mass-media.
Further investigations should deal with analyses of other means of compressed text.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	Мас-медійний дискурс, стислий текст, конденсація інформації, засоби стиснення тексту, фразеологізм (Mass-media discourse, compressed text, information condensation, means of text compression, idioms)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	06 Лип 2016 08:24
Остання зміна:	06 Лип 2016 08:24
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4781

Actions (login required)

Переглянути елемент