Перевод как средство межкультурной коммуникации (Translation as a means of cross-cultural communication)

Ткачук, І. (І. Tkachuk) (2015) Перевод как средство межкультурной коммуникации (Translation as a means of cross-cultural communication). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.59). pp. 214-216.

PDF - Published Version Download (324kB)

Анотація

У запропонованій статті переклад розглядається як засіб міжмовної комунікації. Співвідношення мови і культури
– тема актуальна, багатогранна і невичерпна, оскільки зачіпає корінні проблеми інтелектуального і соціального буття людини, а кожен ракурс її дослідження являє собою об’єкт для окремої розвідки та аналізу. У статті зроблена спроба висвітлити дві взаємопов’язаних аспекти заявленої проблематики: по-перше, вивчити питання про роль перекладу як засобу міжкультурної комунікації і, по-друге, з’ясувати вимоги до підготовки перекладача до виконання цієї ролі.
(The article deals with the translation as a means of cross-language communication. The ratio of the language and culture is an actual, multi-faceted and sophisticated as it touches upon the fundamental problems of intellectual and social life of the person, thus, every perspective of the research can be the object of an independent study and analysis. The article focuses on highlighting
the two interrelated aspects of the stated problems. Firstly, it deals with the issue of the role of translation as a means of inter.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	Переклад, міжкультурна і міжмовна комунікація, лінгвокультурний адаптація, міжкультурний конфлікт (Translation, intercultural and cross-language communication, linguo-cultural adaptation, intercultural conflict)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	04 Сер 2016 14:52
Остання зміна:	04 Сер 2016 14:52
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/4808

Actions (login required)

Переглянути елемент