Дієслівність у вибудовуванні авторського смислу одного із британських текстів (в оповіданні Дж.Оруелла «Як я стріляв у слона / Shooting an elephant») (The verbal forms and the author’s semantics in a British text (in George Orwell’s «Shooting an Elephant»)

Миронова, Т. (Myronova T.) (2016) Дієслівність у вибудовуванні авторського смислу одного із британських текстів (в оповіданні Дж.Оруелла «Як я стріляв у слона / Shooting an elephant») (The verbal forms and the author’s semantics in a British text (in George Orwell’s «Shooting an Elephant»). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія "Філософія" (Вип.62). pp. 226-230.

PDF - Published Version Download (2MB)

Анотація

Текст розглядається як комунікативний продукт-носій індивідуальної семантики свого творця. У дослідженому
оповіданні визначаються у повному складі дієслівні форми як провідні для семантики англомовного тексту. Досягнута панорама свідчить про випадок незвичайно активної «інфінітивності» під пером британського автора, який,
загалом, не відрізняється прихильністю до такого письма. На семантичні можливості неозначеної форми нерідко
зауважують англомовні функціональні граматисти, відповідні текстові смисли підтверджуються в проаналізованому матеріалі супровідним використанням модальних дієслів, що своєю чергою нагнітають текстову атмосферу вимушеної «упевненості» та «рішучості».
(The text is regarded as a communicative product and receptacle of the author’s individual semantics. English verbal forms are known to be decisive elements in the flow of content in a piece of writing. Therefore, their complete presence in the text is calculated. The general picture shows the unusually active infinitival function, but it is hardly the permanent feature of this author’s writing. English-speaking functional grammarians explain the semantic potential of infinitival usages. The amount of specific meaning from this verbal form in the studied text is supported by the range of modals’ usages that add to
the impressive general atmosphere of intense tragic purposiveness and determination. The linguistic studies of the given text should be continued with regard the function of frequent Past Perfect forms that we expect add even more (with its definiteness and finality) to the textual semantics created by the former linguistic mechanisms. Eventually, having achieved the linguistic.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	Текст як комунікативна одиниця, дієслівні форми, семантика інфінітивності, авторські смисли, функціональна граматика (Text as a communicative element, verbal forms, infinitival usages, author’s individual semantics, functional grammar)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	24 Лис 2016 12:51
Остання зміна:	24 Лис 2016 12:51
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/5019

Actions (login required)

Переглянути елемент