Співвідношення культури як символічно-знакової реальності та мовної картини світу як її коду

Кулик О. Д, О. Д. (O. Kulyk) (2015) Співвідношення культури як символічно-знакової реальності та мовної картини світу як її коду. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.57). pp. 75-78.

PDF - Published Version Download (258kB)

Анотація

У статті проаналізовано співвідношення культури як символічно-знакової реальності та мовної
картини світу як її коду. З погляду лінгвокультурології, етнології та інших суміжних галузей най-
більш цікавим для науковців є встановлення причин розбіжностей у різних мовних картинах світу. Це
складне питання, оскільки його вирішення, по-перше, передбачає вихід за межі лінгвістики, по-друге,
очевидною є тільки незначна кількість причин. Одна з них – культура народу-носія певної мови. У нашій розвідці на конкретних прикладах доведено, що особливості мови відображено в прагмемах, які в різних життєвих ситуаціях є мовними виразниками певних форм поведінки, змін у культурі, що своєю чергою провокують зміни у свідомості мовців. Доведено, що мовна картина світу залежить від складної взаємодії двох чинників – від того, як «влаштована» мова, і від того, як «влаштована» дійсність.
(The article analyses the correlation between culture as symbolic and sign reality and the linguistic picture
of the world as its code.
The term «linguistic picture of the world» is more often connected with the problem of the language correlation,
thinking and reality. Numerous works of the modern researchers persuasively witnesses that any linguist
who fairly interprets the fact of the language, comes inevitably to the conclusion about the dependence
of the thinking not only from the language, but also from the reality, experience, development and culture,
the civilization level and others.
Besides, the linguists were always interested in the difference causes in the linguistic language picture.
It is a difficult question, as its solution, in the first line foresees the way out from the linguistic borders, and secondly, there are, obviously, only insignificant number of the reasons. The researchers have taken three
most important of them: nature, culture and cognition.
We paid our attention to the culture, because, as it is known, all elements of the folklore are reflected in
the language, and in the language grounds the linguistic picture of the world is formed.
Our research demonstrates on specific examples, that the language peculiarities are reflected in the striving,
which in different life situations are reflectors of some behavior norms, changes in the culture, which in
their term provoke the changes in the speakers cognition.
It is proved, that the linguistic picture of the world depends from the difficult cooperation of two factors
– from how the language is «built» to how the reality is «created».
Besides, the author indicates, that the numerous differences among languages could be conventionally
referred to cultural, and near the national, peculiar characteristics common to mankind, universal phenomena
are observed.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	Мова, культура, картина світу, мовна картина світу, людина, народ, носій мови (Language, culture, picture of the world, linguistic picture of the world, person, nation, language carrier)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	13 Бер 2017 08:04
Остання зміна:	13 Бер 2017 08:04
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/5529

Actions (login required)

Переглянути елемент