Таксисна функція плюсквамперфекта у німецькій і давноминулого часу в українській мовах (The taxis function of the pluperfect in German and in Ukrainian lanqages)

Андріїв, О. (O. Andriiv) (2016) Таксисна функція плюсквамперфекта у німецькій і давноминулого часу в українській мовах (The taxis function of the pluperfect in German and in Ukrainian lanqages). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.61). pp. 10-12.

PDF - Published Version Download (329kB)

Анотація

У пропонованій статті досліджується наявність таксисного значення для плюсквамперфекта у німецькій і давноминулого часу в українській мовах, яке лежить в основі первинного розуміння конотації плюсквамперфектних форм у різних мовах. Для розв’язання зазначеної проблеми проводиться виокремлення речень із формами плюсквамперфекта/давноминулого часу, які репрезентують таксисну функцію.
(This article examines the presence of the function of taxis for pluperfect in German and in Ukrainian languages, which underlies the primary understanding of the connotations of the pluperfect forms in different languages. The solution of this problem presupposes the examination of the sentences with the pluperfect forms, which exactly represent the taxis function.
The taxis function of the pluperfect forms in German and Ukrainian languages is represented by the complex sentences with subordinate clause of time in the first place. Their difference from other types of subordination consists in the fact that their components are connected with the same tense dimension – (the simultaneity or the sequence) and they do not suggest combining of directly opposite tense values.
There is one significant feature in Ukrainian language which demonstrates that the sentence with conjunction koly expresses the temporal correlation of the two actions most fully, and it has the more uniform value than German als or wenn, as it is used in all temporal forms, regardless of the frequency or repetition of the action.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	Плюсквамперфект, час, категорія, таксис (Pluperfect, tense, category, taxis)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	21 Кві 2017 06:49
Остання зміна:	21 Кві 2017 06:49
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/5632

Actions (login required)

Переглянути елемент