Граматична асиміляція новітніх англоамериканізмів в українській мові початку XXI століття (The grammatical assimilation of the newest angloamericanisms in the Ukrainian language of the beginning of the 21st century)

Лелека, Т. (T. Leleka) (2016) Граматична асиміляція новітніх англоамериканізмів в українській мові початку XXI століття (The grammatical assimilation of the newest angloamericanisms in the Ukrainian language of the beginning of the 21st century). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.61). pp. 97-100.

PDF - Published Version Download (339kB)

Анотація

Стаття присвячена питанню адаптації англоамериканізмів у сучасній українській мові. Актуальність теми
продиктована збільшеним інтересом до питання мовних контактів, мовних запозичень та адаптації запозичених
лексичних одиниць і словотвірних елементів у мові-реципієнті. Новизна роботи полягає в дослідженні новітніх запозичень на матеріалі Інтернет-джерел, що не отримали спеціального лінгвістичного вивчення.
(The article deals with the question of the adaptation of the angloamericanisms in the modern Ukrainian language. The urgency of this theme is dictated by growing interest in the question of language contacts, language loans and the adaptation of the lexical units and word-formation elements in the language-recipient. The novelty of the problem consists in research of the newest loans on the material of Internet-sources that have not got the special linguistic study.
The aim of the article is to mark the basic methods of grammatical assimilation of the angloamericanisms in the system of Ukrainian; to describe the main grammatical categories that is acquired by them; and also to educe the influence of the loans on the grammatical system of the language-recipient.
The cooperation between the grammatical system of language-recipient and the loans is the reciprocal process. On the one hand, the newest angloamericanisms are conformed in Ukrainian to all traditional means of grammatical assimilation, on the other hand, the grammatical system of Ukrainian is also conformed to the influence of the loans. In addition it is impossible
to assert that the plenty of angloamericanisms destroys the grammatical system of the Ukrainian language. The influence of the loans is taken to appearance in the language-recipient the great number of new stems (where).)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	Англоамериканізм, запозичення, мовні контакти, граматична асиміляція, мова-реципієнт (Angloamericanism, loan, language contacts, grammatical assimilation, language-recipient)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	04 Тра 2017 09:09
Остання зміна:	04 Тра 2017 09:09
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/5673

Actions (login required)

Переглянути елемент