Етнокультурні маркери мовної свідомості (на матеріалі лексики на позначення транспорту англійської, німецької, російської та української мов) (Ethno-cultural markers of linguistic consciousness (on the material of transport vocabulary or the English, German, Russian and Ukrainian languages)

Тарасова, В. В. (V. Tarasova) (2017) Етнокультурні маркери мовної свідомості (на матеріалі лексики на позначення транспорту англійської, німецької, російської та української мов) (Ethno-cultural markers of linguistic consciousness (on the material of transport vocabulary or the English, German, Russian and Ukrainian languages). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.67). pp. 264-268. ISSN 2519-2558

PDF - Published Version Download (424kB)

Анотація

Стаття присвячена вивченню етнічних особливостей концептуалізації дійсності, об’єктивованих у культурно маркованих лексичних одиницях на позначення засобів пересування, що утворюють відповідні фрагменти української, російської, німецької та англійської національно-мовних картин світу. Здійснено комплексне дослідження етнокультурної специфіки національно-маркованих мовних одиниць. У статті здійснений аналіз поняття мовних стереотипів, їх місця та впливу на етнічну культуру. Розгляд системи номінацій засобів пересування крізь призму дихотомії СВІЙ / ЧУЖИЙ дозволив виявити аломорфізм мовних інтерпретацій реальності.
(The article is devoted to the research of ethnic peculiarities of conceptualization of reality in the domain of transport, objectified with the help of culturally marked words, which form the corresponding parts of the Ukrainian, German, Russian, English language world models. It provides a complex research of ethnocultural specific character of nationally-marked language elements. Philosophical concept of the research is created on basis of ethnocentric comprehension of language elements. The theoretical aspects of dichotomous opposition «universal/national» are considered and ideological specificities of its ethnocultural presentation are established. The article traces the genesis of ethnoesthetic views and criteria that have arisen owing to the interaction of geographical and climatic, historical and sociological, and
ethnopsychological factors. The peculiarities of correlation between language and mind, language and thinking, language and culture are defined. Contemporary studies of the problem of language picture of the world, the essence of ethnic stereotypes, their influence and role in the culture of ethnic groups are analyzed in the article. It is shown that the content of stereotypes is largely shaped by extralinguistic factors which are refl ected in the languages. The analyses of means of transport nominations via application of semantic opposition SELF / OTHER showed the allomorphism of national peculiarities of conceptualization of reality.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	Етнокультура, лінгвокультурема, стереотип, національно маркована лексика, засоби пересування, дихотомія СВІЙ / ЧУЖИЙ (Ethnic culture, linguacultereme, stereotype, culturally marked words, means of transport, opposition SELF / OTHER)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Ірина Погончук
Дата розміщення:	20 Бер 2019 13:51
Остання зміна:	20 Бер 2019 13:51
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/7608

Actions (login required)

Переглянути елемент