Культурологічна інформація як основний фактор декодування фразеологізмів (Сultural information as the main factor in decoding of phraseological units)

Терещенко Тетяна, Тетяна (Tetyana Tereshchenko) (2018) Культурологічна інформація як основний фактор декодування фразеологізмів (Сultural information as the main factor in decoding of phraseological units). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія» (2(70)). pp. 217-219. ISSN 2519-2558

PDF - Published Version Download (362kB)

Анотація

У статті розкривається взаємозв’язок національної специфіки мови та процесу творення фразеологізмів. Основним завданням дослідження фразеологізмів в даній статті стає пошук способів гармонізації міжкультурної комунікації з німецькою культурою. На матеріалах мовленнєвих ситуацій продемонстровано вплив соціокультурних установок на особливості індивідуального
декодування загальнокультурного значення фразеологізмів. Розглянуто механізм фіксації у фразеологізмах смислів основних культурних універсалій національної німецької культури.
(The article reveals the interrelation of the national specifi city of the language and the process of the formation of phraseological units.
Search of ways of harmonization of cross-cultural communication in German culture becomes the main objective of investigation of phraseological units in this article. The present paper is a study of infl uence of the sociocultural installations on the peculiarities of individual
experience and personal imagination of common cultural meanings of phraseological units. In the context of linguoculturology it is considered that the fi xing mechanism in phraseological units depends on the meanings of the main cultural universal of national German culture.
The hypothesis is expressed that the relations of hierarchy of values of culture give to phraseological units the corresponding emotional
content. The analysis of results has confi rmed that in daily occurrence the axiological phraseological units fi xing basic values of German
culture an order, discipline, diligence, a guarantee have the greatest use. Their use establishes inter-generational broadcast of standards
of national culture. The conclusion is drawn that linguistic means help to create the conditions for informal communication of carriers of
national culture, means of cultural identifi cation of a discourse of the German culture in the cross-cultural environment.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	фразеологізм, національна німецька культура, цінність національної культури, значення фразеологічних одиниць (phraseological unit, national German culture, value of national culture, meanings of phraseological units)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	09 Лип 2019 13:46
Остання зміна:	09 Лип 2019 13:46
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/7741

Actions (login required)

Переглянути елемент