Структурний та лінгвопрагматичний аспекти інтернет повідомлень англійською мовою (Structural and linguo-pragmatic aspects of internet messages in English)

Сахнюк, О. С. (O. Sakhniuk) (2020) Структурний та лінгвопрагматичний аспекти інтернет повідомлень англійською мовою (Structural and linguo-pragmatic aspects of internet messages in English). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія» (9(77)). pp. 71-74. ISSN 25192558

PDF - Published Version Download (277kB)

Анотація

У статті подана характеристика структурних та лінгвопрагматичних особливостей Інтернет повідомлень англійською мовою на форумах здоров’я. Біль – загальновідоме, однак, разом з тим, особисте явище, притаманне лише людині, яка його від-чуває. Описуючи власний біль, мовець почувається доволі впевнено, використовує велику кількість різноманітних слів, зокрема прикметників та дієприкметників, які допомагають передати якісні характеристики того болю, який він відчуває. Передаючи чужий біль, дописувач відчуває певний дискомфорт, оскільки він не може безпосередньо відчути те, що відчуває інша особа. В таких випадках на допомогу приходять засоби категорії евіденційності. Мовець описує чужий біль як біль, який він відчував би у схожому випадку, чи як біль, який, на його думку, базуючись на його власному досвіді, відчуває інша людина, чи взагалі абстрагу-ється від чужого болю та описує його, посилаючись на слова особи, що відчуває біль.
(The article presents the analysis of the structural and linguo-pragmatic peculiarities of Internet health forum messages in English. Pain is a well-known to everybody but at the same time rather private sensation that can be experienced only by person in pain and is differently viewed from the perspective of the person describing pain of another person. Talking about their own pain people feel quite comfortable, use a wide range of synonyms and adjectives that help convey in detail the quality of pain they experience. However, describing somebody’s pain people feel embarrassed, because they cannot feel the pain of another person. The article presents an attempt to describe the linguistic means used to convey pain from the first and the third person singular. The author analyses the English Internet health forum messages and the differences in the description of pain from the perspective of the person in pain and from the perspective of the person verbalizing pain of another person. These questions have not been the subject of linguistic research yet. In relation to the speaker all the verbs used to express pain were divided into the three groups: I know this pain / I have experienced it; I retell the words of another person and I see / observe what another person feels.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	біль, вербалізація, структура, евіденційність, концептуалізація (pain, verbalization, structure, evidentiality, conceptualization)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури > Лінгвістика. Мовознавство
Підрозділи:	Навчально-науковий інститут лінгвістики
Розмістив/ла:	заввідділу Наталя Денисенко
Дата розміщення:	15 Січ 2025 09:24
Остання зміна:	15 Січ 2025 09:24
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/9531

Actions (login required)

Переглянути елемент