Травматичні виміри війни у книзі Владислава Івченка «Після 24-го» (Traumatic dimension of the war in Vladyslav Ivchenko’s book “After 24th”)

Пухонська, О. Я. (O. Pukhonska) (2024) Травматичні виміри війни у книзі Владислава Івченка «Після 24-го» (Traumatic dimension of the war in Vladyslav Ivchenko’s book “After 24th”). Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 35(74) (4(2)). pp. 97-103.

PDF - Published Version Download (320kB)

Анотація

У запропонованому дослідженні застосовано міждисциплінарний підхід до інтерпретації літературного тексту як твору війни, що виходить поза межі власне мистецтва слова. В основі виникнення і написання такого тексту – травматичний досвід українців, пов’язаний передовсім із повномасштабною воєнною інвазією росіян у лютому 2022 року. Владислав Івченко є одним із перших українських письменників, хто активно включається у процес пошуку необхідної мови, здатної найбільш точно пердати афективну природу шоку, пережитого 24 лютого як на індивідуальному рівні практично кожним українцем, так і на рівні національної культури. З іншого боку, ситуація накладається на уже напрацьовані від 2014 року механізми культурної рецепції та інтерпретації війни, однак у багатьох ситуаціях дійсності, на які особливо звертає увагу письменник, ці механізми просто не працюють. Це свідчить про новий рівень травми, яка, відповідно, потребує нових підходів до розуміння й ословлення. Основні дослідницькі акценти у статті зосереджені і на процесі пошуків літературою мови актуальної війни, і на особливостях персонажів, зокрема на емоційному проживанні ними цієї трагедії, і на видах та специфіці травматичного досвіду українців на фронті, в тилу, поза межами України тощо. Авторка студії розглядає збірку оповідань Івченка як палітру скалічених доль, перекреслених перспектив і, водночас, як свідчення консолідації суспільства, зростання національної самосвідомості українців та доходження до голосу молодого покоління, що активно заявляє власну ідентичність і бере на себе відповідальність за майбутнє своєї держави. Однією із нових тем у літературі війни після 24 лютого 2022 року стає вимушена еміґрація українців здебільшого до країн Заходу. В. Івченко у цій книзі не оминає увагою образу української жінки-біженки, перед якою стоїть чимало незнаних досі викликів і випробувань.
(Suggested study is based on the interdisciplinary approach to the interpretation of the literary work as a text of the war. From such a point of view this creativity is understandable beyond the borders of the word art. The basis of the text of the war is traumatic experience of Ukrainians which is mostly connected with Russian’s full-scale invasion on February 24 th , 2022. Vladyslav Ivchenko as a writer is the same one who during the first months of the war was included into the proces of searching of the war language, that could be able to reflect an affective nature of the shock, which had been relieved individually and collectively by the whole Ukrainian society. We may talk about some mechanisms of cultural reception and interpretation of the war, which were founded in 2014. But mostly in the situations described by V. Ivchenko in his book they do not work. “After the 24 th ” evidenced a new level of trauma, which of course needs new approaches to its understanding and writing. In the article the main researching accent are concentrated on the searching of the language of the war, as it was mentioned above, on the peculiarities of the literature characters and on the kinds and specificity of the traumatic experience of Ukrainians on the battle fields, outside of the frontline and in the forced emigration. The author of the study reviews this Ivchenko’s collection of the stories, titled “After the 24 th” , as a palette of mutilated fates, crossed out prospectives and,in the same time, – as an evidence of the society’s consolidation, rising of the Ukrainian national consciousness and development of the national identity and responsibility for their state in the young generation. One of the new literary problems after the February 24 th , 2022 became the force emigration of Ukrainians to the western countries. V. Ivchenko tries to present the image of Ukrainian woman-refugee, who stands before unknown and difficult challenges of the contemporarity.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	література, війна, травматичний досвід, вимушена еміґрація, ідентичність (literature, war, traumatic experience, forced emigration, identity)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури > Літературна критика. Літературні дослідження
Підрозділи:	Навчально-науковий інститут соціально-гуманітарного менеджменту > Кафедра української мови і літератури
Розмістив/ла:	заввідділу Наталя Денисенко
Дата розміщення:	28 Жов 2025 08:13
Остання зміна:	28 Жов 2025 08:13
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/10189

Actions (login required)

Переглянути елемент