Інтеграція іншомовних запозичень у лексичну систему німецької мови (Integration of the foreign borrowings into the lexical system of the German language)

Капуш, А. (A. Kapush) (2016) Інтеграція іншомовних запозичень у лексичну систему німецької мови (Integration of the foreign borrowings into the lexical system of the German language). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.61). pp. 68-70.

PDF - Published Version Download (329kB)

Анотація

У статті аналізуються лінгвістичні та екстралінгвістичні чинники появи сучасних запозичень, досліджуються їх структурно-семантичні та функціонально-стилістичні характеристики. Особлива увага приділяється опису
механізмів адаптації запозичень до норм німецького правопису, морфології та словотвору, а також їх інтеграції у лексико-семантичну систему німецької мови.
(One of the the major development tendencies of the modern lexical system of the German language is borrowings from American English. The article studies lingual and extralingual factors of the occurance of the borrowings along with their structural, semantic, functional and stylistic features. The article focuses on researching the adaptation mechanisms of the
borrowings to the German orthography, morphology, word formation and their integration into the lexico-semantic system of the German language. Extralingual determinancy of the borrowings is a set of social, psychological and cultural intentions that trigger assigning a new name to an existing object or a phenomenon. The motivation behind using the borrowings lies in the necessity to fill a lexical gap, prestigious reasons, linguistic economy, polysemy avoidance, euphemisation etc. The article
deals with the consequences that the target language takes after the borrowing process and worthwhileness of their use from the perspective of the language integrity. The main subject of the research is the foreign borrowings, included in the corpus «Our words of the decade. 2000-2010 «, edited by Duden Publishers. The corpus contains miscellaneous lexical innovations.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	Німецька мова, лінгвістичні та екстралінгвістичні чинники, запозичення, словотвір, лексична система (German language, lingual and extralingual factors, borrowings, word formation, lexical system)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури > Мови
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	27 Кві 2017 07:21
Остання зміна:	27 Кві 2017 07:21
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/5659

Actions (login required)

Переглянути елемент