Eлементи рецепції творчості Й.-В. Гете в українській літeратурі ХІХ-ХХ століть (The peculiarities of perception of Goethe`s memoirs in the Ukrainian literature of ХІХ-ХХ cет)

Шевців, Г. (H. Shevtsiv) and Шевців, Р. (R. Shevtsiv) (2016) Eлементи рецепції творчості Й.-В. Гете в українській літeратурі ХІХ-ХХ століть (The peculiarities of perception of Goethe`s memoirs in the Ukrainian literature of ХІХ-ХХ cет). Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» (Вип.61). pp. 290-293.

PDF - Published Version Download (338kB)

Анотація

Статтю присвячено розгляду особливостей рецепції літературної спадщини Ґете в творчості відомих українських письменників. Виокремлено основні віхи цієї рецепції та визначено її характерні риси. Основний акцент зроблено на відображенні «Поезії і правли» Ґете в українській літературі ХІХ-ХХ століть.
(The article deals with the peculiarities of perception of Goethe`s memoirs in the lives of famous Ukrainian writers. Four main periods are underlined and main features are determined. The main accent has been put on Goethe’s «Poetry and Truth» reflection in the Ukrainian literature of ХІХ-ХХ centuries.
The research problem of «Poetry and Truth» reception in the Ukrainian literature is complicated by the fact that here autobiography is not a leading genre of self-knowledge. The Ukrainian literature is characterized by autobiography of artistic creativity, echo of autobiography genre, which consists in filling work by facts from one’s life. The autobiography genre
becomes popular in the Ukrainian literature only in ХІХ century.
Familiarity with works of famous Ukrainian classics gives rich material for generalization of Goethe’s reception in the Ukrainian literature. As we know, Panteleimon Kulish, Mykola Kosomarov, Lesya Ukrainka, Olha Kobulyanska, Ivan Franko knew well Goethe’s works.
Peculiar accent in the article has been done on studying Goethe’s influence on Ivan Franko. Cultural, educational, humanistic activity of this author was very important for spreading Goethe’s works in Ukraine. Multiple references to Goethe’s creativity in works of Ivan Franko are not blind. Critical, conscious attitude to works of Goethe is underlined by the fact thatIvan Franko is willing to give objective characteristic of Goethe-poet and he succeeded.
The materials that we have analyzed display a certain historical period of creative perception and theoretical interpretation of Goethe’s «Poetry and Truth» besides by Ukrainian classics. Such perception contains absolutely new approaches which are result of national peculiarities of the Ukrainian literature.)

Тип файлу:	Стаття
Ключові слова:	Aвтор, автобіографія, іронія, жанр, рецепція (Author, autobiography, creativity, irony, genre, reception. self-knowledge)
Теми:	За напрямами > Загальні питання лінгвістики та літератури > Літературна критика. Літературні дослідження
Підрозділи:	UNSPECIFIED
Розмістив/ла:	Галина Цеп'юк
Дата розміщення:	16 Чер 2017 08:18
Остання зміна:	16 Чер 2017 08:18
URI:	https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/5773

Actions (login required)

Переглянути елемент